芸芸丶

非典型大龄二次元,补白狂热爱好者。主页充斥乱七八糟摸鱼&废话,时而过激。关注前请看置顶。

【月中心/库月倾向】Possession 第六章(上)

 本文简介、译注、目录

译者有话要说:过渡章节。这章八千多字,不太好分成均等两半。这章短很多。

本文除了这章,接下来还有看起来非常桃月的部分,但本文是完全的桃雪+库月。

 

月确保雪兔在第二天上学之前回到家,甚至体贴到想让他直接回到床上,即使这意味着他很有可能会撞上桃矢。他一点也不怕那个男孩。前一天晚上,愤怒、恐惧和慌乱使他做出了那样的反应。他仍然觉得自己的行为完全正当,他清楚地知道,桃矢会接受这个简单的解释:是的,他在,且一直会在。桃矢是个讲道理的人,虽然有些性急,但绝不残忍,更不卑鄙。

但月并不想讲道理,也不想平静地向桃矢解释这件事。他觉得根本就不该有解释的必要。不,这并不是因为他不想面对愤怒的桃矢,只是这个情景实在是太尴尬、令人不适了。他大闹一场(虽然正当),完全失态……他只是最近不愿意再出现在桃矢面前。他让雪兔入睡前的一刻可不想再想起昨晚……

黎明前的冷风让他打了个寒颤,他悄悄地打开雪兔家的门,最终还是失去了勇气,决定干脆让雪兔在沙发上醒来。

) o (

桃矢昨晚没有听到月回家的声音,但第二天早上,他发现雪兔舒服地躺在沙发上,身上盖着毯子。至少,他让雪兔整个儿回来了。昨晚,他试图跟上他,想知道他想去哪,但只追了几个街区,他就接受了这个事实:即使月情绪低落,也没有失去理智,不会做任何危及他们二人的事情。

今天早上见到的不是月,有那么一会儿,桃矢竟不知道是高兴还是失望。他当然永远不会因为看到雪兔而失望,也并不想被月再暴打一顿。但他只是想……道歉?这是肯定的。好好谈谈?他不确定。在月身边,他不知道该怎么表现。或者说,不知道如何与月相处。为了救月,他失去了一种非常宝贵的能力(魔力)。为了妹妹的安全,他放弃了自己的。月有几百岁了,散发着一种傲慢的智慧。但月只有自己的下巴高,看上去不过十九、二十岁,只不过比雪兔和自己大一点。他看着他,有一千个问题想问,从飞翔是什么感觉,他住在哪里,那个叫库洛的家伙是什么样的人,到他上下台阶时怎么做到不被自己的头发绊倒。

不过,他似乎应该把关注点放在一些更相关的问题上,比如“嘿,我和阿雪亲热的时候你在哪儿?”

他试着挥去那些萦绕在脑海中的不安全感,待日后再整理,然后把雪兔叫醒。

“嘿,快点,阿雪,离上课只有一个小时了,而你吃饭还要很久。快起来。”

沙发上传来一阵轻微的响动,伴随着一个睡得特别暖和舒适的人的抗议。

他穿过房间,再次喊道:“快点,阿雪。起床。怎么,你和月开了一晚上派对么?”

雪兔半睡半醒的大脑能组织出口的任何反驳都淹没在枕头、沙发垫和毯子中。

桃矢哼了一声,把手放在他的肩膀上,前后摇晃着他。“你缺课太多了,”他温柔地催促道,“而且今天有两场考试。我们起来做点好吃的吧。”

雪兔终于爬起来,伸了个懒腰。

“早安。”桃矢笑道,伸手去抹平雪兔头顶翘起的呆毛。

雪兔睡眼惺忪地揉了揉眼睛。他一整晚都没有醒,感觉休息得很好,但完全茫然无绪。无论好坏,现在这已经是一种熟悉的、知道原因的感受了……应该是月之前出现了,或者怎么解释都可以,但月肯定呆了很长时间。他变成月之前正在做什——

喔。

喔。

突然意识到了什么,雪兔看了看桃矢,然后低头看了看自己的衬衫,还是,呃,扣子只解了一半,就像他们昨天……

“嗯……月觉得被忽略了吗?”他试着以幽默的方式开口问道,虽然知道这不太可能。桃矢似乎对这件事不怎么高兴。看他的表情,雪兔知道……昨晚他睡去后,有些事情……不太顺利。

“不……不,也不是。这么说吧,呃……如果我在这里过夜,最好再在沙发上睡几个晚上。”

“哦……哦,”雪兔喃喃地说,不知道再说什么好了。他只好忙着用他那解开了半边的衬衫擦眼镜,假装没注意到两人之间那种沉重的尴尬。

最后,是桃矢打破沉默,轻吻雪兔的脸颊。他催他赶紧准备,他来做早餐。

雪兔感激地笑了笑,上楼冲了个澡,尽量不去想昨晚可能发生了什么,而不是真的发生了什么。他已经准备好了,他终于愿意献出自己的这一部分,但他得到的只是一场沉睡和挥之不去的失望和痛苦。他解开衬衣的扣子,把它扔进洗衣篮里,思索着桃矢说的甚至不能一起睡的事。他为什么这么说?月反对他们的关系吗?从桃矢对月的描述来看……这说不通,雪兔知道月了解他对桃矢的心意。如果月不想他们在一起,为什么不早说呢?他又不是没有机会。

雪兔一瞬间想到月嫉妒的可能性,但很快就否定了。这个想法太奇怪了,雪兔感觉,月的动机更像是某种痛苦,而不是嫉妒。

他关掉花洒,从抽屉里拿出毛巾。他对镜子里的自己端详良久。短发,琥珀色的眼睛,总是带着微笑……他知道自己的容貌,但现在,看着镜子里自己的倒影,感觉如此……虚假。他看得更仔细了,试图把自己想象成月的样子。试着想象他的头发长得远远超过镜子的范围,试着想象比他的眼睛小一点儿的,银紫色的瞳孔。他站得直一点儿,努力想象自己的脸变成熟了几岁,但这太难了。他只能看见他自己,或者说,他一直以为的他自己……

最后,他深深地叹了口气,希望淋浴的水花能把他最近的不安情绪冲走。

) o (


热度(63)

  1. 共4人收藏了此文字
只展示最近三个月数据
© 芸芸丶 | Powered by LOFTER